昨晩のフォーラム・パーティーがこたえ午前中はホテルで爆睡。香港映画祭から上映日が希望どおりいかないだの、プリントの到着が遅いだの雑用の処理に追われて、3時のアンゲロプロスの新作”I Skoni tou hronou” (“The Dust of Time”)を危うく見逃しそうになる。前作Weeping Meadow からさらに弛緩し、ベルリン市街で繰り広げられる老人3人（ミシェル・ピコリ、ブルーノ・ガンツ、イレーヌ・ジャコブ（老女役として））の邂逅は、かつてのアンゲロプロス・ファンとしては辛いものがあった。Alex はこんなpretentious な映画作家は世界中探してもそういるものではないといっていたが、そんな恣意性も「旅芸人の記録」では機能したのだが今回はＮＧ。その後、Billy Wilder Cafe でミーティングのはずがPark Hyatt のロビーまで呼び出され、仏のWide Management, Loic Magneron 氏とworld sales の交渉。3月にフランス映画祭で来日するのでその時までに結論を出すことになった。”Deep in the Valley” はまだ海外配給権が宙ぶらりのままなので、ぜひ上手く行って欲しい。映画の宣伝に尽力してくれたPress チームAlex とNadia の労をねぎらうため、イタリアンで晩餐。その後、Kevin Lee に誘われ映画批評家ばかりの飲み会へ。そこで、Hollywood Reporter に絶賛のレビューを書いてくれたNeil Young （もちろんミュージシャンではなく）と遭遇。なぜかナーバスなので話しを聞いてみると、例の映画評のBottom Line（結論）欄に編集者のミスで他の映画評のもの、しかも「見るに堪えない」とネガティブなものと入れ替わってしまっていたとのこと。ウェブバージョンでは訂正したが、出版されたものはもう遅いとのこと。その後、Golden Bear は、”Katlin Varga” が”The Milk of Sorrow”ではないか、というグランプリ予想で盛り上がる。
Just slept over the entire morning because of the heavy blow by Forum party. I had to take care of a few small problems with Hong Kong Film Festival, then almost missed the beginning of “I Skoni tou hronou” (“The Dust of Time”), a new Angeloplos film starring Williem Dafoe, Bruno Ganz, Michel Piccoli, and Irene Jacob. Although I’ve been a big fan of the Greek filmmaker I have to say it was disappointing. Alex said you can’t find such a pretentious film director in the world like Angeloplos. The pretentiousness was working quite well in “The Traveling Players” (1975), but not in this new film.
Then we had a quite interesting conversation with Loic Magneron, Wide Management at Park Hyatt on the world sales of our film. Nothing is certain yet, but quite hopeful. After the meeting we had a good Italian dinner with Alex and Nadia, our Press Attache team who work their butts off! We discuss Alex’s new documentary on his journey to Pakistan to look for a lost tent. Then we got together with Kevin and hung out with his film critic friends. Most of them were betting “The Milk of Sorrow” or “Katlin Varga” to win the Golden Bear.
